主題小短文
讀一個生活小故事,聽一聽,再回答一個簡單問題。
18 篇短文
學校與課堂
進入主題我們的科學專題讀一個生活小故事,聽一聽,再回答一個簡單問題。閱讀
Our class has a science project about plants. Mia brings a small plant, and I bring a ruler and a notebook. We put the plant near the classroom window.
我們班有一個關於植物的科學專題。米婭帶來一株小植物,我帶來一把尺子和一個筆記本。我們把植物放在教室窗邊。
Every Friday, we measure its height and write the number on a chart. Our teacher asks us to look carefully, not guess. By June, our project will have many useful pages.
每個星期五,我們測量它的高度,並把數字寫在圖表上。老師要我們仔細觀察,不要猜測。到六月,我們的專題會有很多有用的頁面。
留意這些詞
家人與朋友
進入主題週日的晚餐讀一個生活小故事,聽一聽,再回答一個簡單問題。閱讀
On Sunday, my family meets at Grandma’s house. Mum brings bread, and Dad carries fruit. My brother sets the table while my sister puts flowers in a glass.
星期日,我的家人到奶奶家聚會。媽媽帶來麵包,爸爸拿著水果。哥哥擺好餐桌,姊姊把花放進玻璃杯。
Grandpa tells a funny story, and everyone laughs. After dinner, our cousin helps to wash the cups. I feel lucky because my family can share this quiet time together.
爺爺講了一個有趣的故事,大家都笑了。晚飯後,我們的表親幫忙洗杯子。我覺得很幸運,因為家人能一起分享這段安靜的時光。
留意這些詞
家居與日常
進入主題晚餐前的家事讀一個生活小故事,聽一聽,再回答一個簡單問題。閱讀
After school, Noor comes home and puts her schoolbag by the door. She sees a note on the table: “Please tidy your room before dinner.”
放學後,努爾回到家,把書包放在門邊。她看到桌上有一張便條:「請在晚飯前整理你的房間。」
Noor puts her dolls in a box, folds her blanket, and opens the window for fresh air. Then she helps Mum set the table. The room looks tidy before the family eats.
努爾把玩偶放進盒子,疊好毯子,並打開窗戶讓新鮮空氣進來。然後她幫媽媽擺餐桌。全家吃飯前,房間看起來很整齊。
留意這些詞
食物與飲料
進入主題午餐盒裡的驚喜讀一個生活小故事,聽一聽,再回答一個簡單問題。閱讀
At lunchtime, Ben opens his lunch box. Inside are a sandwich, an apple, and a small bowl of noodles. He is hungry after the morning lesson.
午飯時,本打開午餐盒。裡面有一個三明治、一個蘋果和一小碗麵條。上完上午的課後,他餓了。
His friend has no spoon, so Ben shares his extra one. They drink water and talk about their favourite food. Ben decides that sharing makes lunch taste even better.
他的朋友沒有湯匙,所以本把多的一把分享給他。他們喝水,聊最喜歡的食物。本覺得分享讓午飯嚐起來更美味。
留意這些詞
水果與蔬菜
進入主題花園裡的顏色讀一個生活小故事,聽一聽,再回答一個簡單問題。閱讀
Our school garden has carrots, tomatoes, peas, and a tall pumpkin plant. The carrots are orange, the tomatoes are red, and the peas are small and green.
學校花園裡有胡蘿蔔、番茄、豌豆和一株高大的南瓜植物。胡蘿蔔是橘色的,番茄是紅色的,豌豆小小的,是綠色的。
We water the plants after class and pull out the weeds. When the vegetables are ready, the cook will use them in soup. Growing food teaches us to care for the earth.
下課後我們給植物澆水,並拔掉雜草。蔬菜成熟後,廚師會用它們煮湯。種植食物教會我們愛護地球。
留意這些詞
動物伙伴
進入主題公園裡的小鳥讀一個生活小故事,聽一聽,再回答一個簡單問題。閱讀
On Saturday, Hana sees a little bird under a tree in the park. Its wing looks hurt, and it cannot fly. Hana wants to take it home.
星期六,哈娜在公園一棵樹下看見一隻小鳥。牠的翅膀看起來受傷了,不能飛。哈娜想把牠帶回家。
Dad says they should call an animal helper instead. They keep a safe distance and give the bird quiet space. Soon, a helper comes and takes the bird to a safe place.
爸爸說他們應該聯絡動物救助人員。他們保持安全距離,給小鳥安靜的空間。不久,一位救助人員來了,把小鳥帶到安全的地方。
留意這些詞
身體與健康
進入主題運動後的休息讀一個生活小故事,聽一聽,再回答一個簡單問題。閱讀
At break time, Leo runs around the playground with his friends. Soon his face is hot and his heart beats quickly. He stops near a tree and takes slow breaths.
下課休息時,利奧和朋友們在操場上跑步。不久他的臉發熱,心跳很快。他在一棵樹旁停下,慢慢呼吸。
Leo drinks water from his bottle and sits in the shade. His friend reminds him to wash his hands before lunch. After a short rest, Leo feels healthy and ready for class.
利奧從水瓶裡喝水,坐在陰涼處。朋友提醒他午飯前要洗手。短暫休息後,利奧感覺很健康,準備好上課了。
留意這些詞
衣物與顏色
進入主題雨天的衣服讀一個生活小故事,聽一聽,再回答一個簡單問題。閱讀
The sky is grey this morning, and the rain is heavy. Mia chooses her yellow raincoat, blue boots, and a red umbrella before she leaves home.
今天早晨天空是灰色的,雨下得很大。米婭出門前選了黃色雨衣、藍色靴子和一把紅傘。
At school, she hangs her wet coat by the door. Her friend has no umbrella, so Mia walks with her under one umbrella. They arrive dry and smiling.
到了學校,她把濕外套掛在門邊。她的朋友沒有雨傘,所以米婭和朋友共用一把雨傘走路。他們乾爽地到達,還笑著。
留意這些詞
數字與數量
進入主題圖書義賣讀一個生活小故事,聽一聽,再回答一個簡單問題。閱讀
Our school has a book sale on Friday. Each book costs two pounds. Mia brings five pounds, and her brother gives her one more pound.
我們學校星期五舉行圖書義賣。每本書兩英鎊。米婭帶了五英鎊,她哥哥又給了她一英鎊。
Mia buys two books for four pounds. She has two pounds left, so she buys a pencil. At home, she counts three new things in her bag.
米婭用四英鎊買了兩本書。她還剩兩英鎊,所以買了一支鉛筆。在家裡,她數出包裡有三件新東西。
留意這些詞
時間與日期
進入主題野餐計畫讀一個生活小故事,聽一聽,再回答一個簡單問題。閱讀
Our class will have a picnic next Saturday in spring. We will meet at the school gate at nine o’clock. Everyone should bring water and a hat.
我們班下個星期六春天要去野餐。我們九點在學校大門集合。每個人都應該帶水和帽子。
The picnic ends at two o’clock, before the afternoon rain. Our teacher says we have five hours for games, lunch, and a walk. I cannot wait for Saturday.
野餐在下午下雨前兩點結束。老師說我們有五個小時玩遊戲、吃午飯和散步。我等不及星期六了。
留意這些詞
天氣與自然
進入主題海灘清潔日讀一個生活小故事,聽一聽,再回答一個簡單問題。閱讀
After a windy day, our class visits the beach. We see plastic bottles near the sea and paper in the sand. The beach is beautiful, but it needs our help.
大風天後,我們班去海灘。我們看到海邊有塑膠瓶,沙子裡有紙。海灘很美,但它需要我們的幫助。
We wear gloves and put the rubbish into bags. A teacher explains that clean beaches keep animals safe. Before we leave, dark clouds come, so we pack quickly.
我們戴上手套,把垃圾裝進袋子。老師解釋說,乾淨的海灘能讓動物安全。離開前,烏雲來了,所以我們很快收拾好。
留意這些詞
地點與職業
進入主題小鎮的一天讀一個生活小故事,聽一聽,再回答一個簡單問題。閱讀
On Monday, I walk through our town with Mum. First, we visit the post office to send a card. Then we pass the hospital, where a nurse waves to us.
星期一,我和媽媽穿過我們的小鎮。首先,我們去郵局寄卡片。然後經過醫院,一位護士向我們揮手。
At the market, a farmer sells fresh vegetables. A police officer helps an old man cross the road. Mum says every worker has an important job in our town.
在市場裡,一位農民賣新鮮蔬菜。一位警察幫助一位老人過馬路。媽媽說每位工作者在小鎮都有重要的工作。
留意這些詞
town · post office · nurse · worker
出行與問路
進入主題去博物館的路讀一個生活小故事,聽一聽,再回答一個簡單問題。閱讀
Our family plans to visit the museum on Sunday. We check the map and take the bus from the stop near our home. Dad keeps the tickets in his bag.
我們家計畫星期日去參觀博物館。我們查看地圖,從家附近的站點坐公車。爸爸把車票放在包裡。
On the bus, I sit by the window and look for the river. At the station, we turn left and walk for five minutes. The museum is on the right.
在公車上,我坐在窗邊,尋找河流。到了車站,我們向左轉,走五分鐘。博物館在右邊。
留意這些詞
運動與愛好
進入主題雨中的比賽讀一個生活小故事,聽一聽,再回答一個簡單問題。閱讀
Our football match begins on a cloudy Saturday. Both teams practise before the game. I am nervous, but my friend says, “Play your best and have fun.”
我們的足球比賽在一個多雲的星期六開始。兩隊都在賽前練習。我很緊張,但朋友說:「盡力比賽,享受樂趣。」
Soon it rains, and the grass becomes wet. Our team does not win, but we shake hands with the other players. We agree that fair play matters more than the score.
不久下雨了,草地變濕。我們隊沒有獲勝,但我們和對方球員握手。我們一致認為,公平比賽比得分更重要。
留意這些詞
日常動作
進入主題早晨的清單讀一個生活小故事,聽一聽,再回答一個簡單問題。閱讀
Sam wakes early because he wants to walk to school. He washes his face, brushes his teeth, and puts his homework in his bag.
山姆早早醒來,因為他想走路去學校。他洗臉、刷牙,把作業放進書包。
Before he leaves, Sam checks a list on the door: take water, close the window, and feed the cat. He finishes every job, then walks out happily.
出門前,山姆查看門上的清單:帶水、關窗、餵貓。他完成每一項任務,然後高興地走出去。
留意這些詞
感受與描述
進入主題新的挑戰讀一個生活小故事,聽一聽,再回答一個簡單問題。閱讀
Aya enters a new art competition. At first, she feels worried because the other pictures look beautiful. Her own paper is still empty.
阿雅參加了一項新的美術比賽。起初她感到擔心,因為其他圖畫看起來很美。她自己的紙還是空白的。
Then Aya remembers her favourite place, a quiet lake near her hometown. She draws slowly and carefully. Her picture is not perfect, but she feels proud of trying something difficult.
後來阿雅想起她最喜歡的地方——家鄉附近一座安靜的湖。她慢慢仔細地畫。她的圖畫並不完美,但她為嘗試困難的事感到自豪。
留意這些詞
問候與交流
進入主題給祖母的電子郵件讀一個生活小故事,聽一聽,再回答一個簡單問題。閱讀
Ming wants to tell Grandma about the school garden. He writes an email with a photo of the tall pumpkin plant. He checks every word before he sends it.
明想告訴奶奶學校花園的事。他寫了一封電子郵件,附上一張高大南瓜植物的相片。寄出前,他檢查每個單字。
Grandma replies, “Your garden sounds wonderful. Please tell your teacher thank you.” Ming reads the message aloud to Mum and smiles at the kind answer.
奶奶回覆:「你們的花園聽起來很棒。請代我向老師道謝。」明把訊息大聲讀給媽媽聽,並為這親切的回答微笑。
留意這些詞
句子裡的小詞
進入主題雨後的彩虹讀一個生活小故事,聽一聽,再回答一個簡單問題。閱讀
It rains after school, so I wait with my friend under a shelter. We look at the dark sky and talk about what we will do tomorrow.
放學後下雨了,所以我和朋友在避雨棚下等候。我們看著陰暗的天空,聊明天要做什麼。
Then the rain stops. A rainbow appears over the houses, and we can see its colours clearly. My friend says, “This is why I like rain.”
然後雨停了。一道彩虹出現在房屋上方,我們能清楚地看見它的顏色。朋友說:「這就是我喜歡雨的原因。」
留意這些詞