主题阅读
阅读完整情景,听一听,再回答两个理解问题。
12 篇短文
日常生活
进入主题错送的书桌阅读完整情景,听一听,再回答两个理解问题。阅读
On Tuesday, a shop delivered a desk to Lina’s flat. She had ordered a narrow white desk, but the box contained a wide black one. It would not fit beside her window. Lina checked the receipt and found that the product number on it was correct.
星期二,一家商店把书桌送到莉娜的公寓。她订的是窄的白色书桌,但箱子里是宽的黑色书桌,无法放在窗边。莉娜查看收据,发现上面的产品编号是正确的。
She photographed the unopened parts and called customer service. The worker apologized and arranged a free replacement for Friday. Lina kept the desk in its box so it would not be damaged. By choosing a later delivery time, she could be home to check the label before the driver left.
她拍下尚未拆开的部件,并致电客服。工作人员道歉,并安排周五免费更换。莉娜把书桌留在箱子里,以免损坏。她选择较晚的送货时间,这样就能在家,并在司机离开前核对标签。
留意这些词
学校与学习
进入主题传阅复习册阅读完整情景,听一听,再回答两个理解问题。阅读
Mr Lau asked each student to write one difficult question in a shared revision book. Mei wrote a grammar question, solved Noah’s fractions problem, and explained her method underneath. Every afternoon, the book travelled to another desk. Soon it contained several ways to solve the same kinds of problems.
刘老师请每位学生在一本共享复习册里写一道难题。美写了一道语法题,解答了诺亚的分数题,并在下面说明方法。每天下午,练习册都会传到另一张书桌。很快,里面就有了解决同类问题的多种方法。
Before Friday’s quiz, Mei compared two explanations and noticed a mistake in her own notes. She corrected it and added a coloured example. Her quiz score improved, but the most useful change was that she now checked each step instead of rushing toward an answer.
周五测验前,美比较了两种解释,发现自己笔记里的一个错误。她改正错误,并加上彩色示例。她的测验分数提高了,但最有用的改变是,她现在会核对每一步,而不是急着得出答案。
留意这些词
朋友与家人
进入主题阳台晚餐阅读完整情景,听一听,再回答两个理解问题。阅读
When Amir’s aunt moved into the neighbourhood, she knew few people nearby. Amir invited her to Sunday dinner, but his younger sister Nia worried that conversation might become quiet. She placed an old family photo on the table and asked everyone to share one memory connected with it.
阿米尔的姨妈搬到附近时,几乎不认识当地人。阿米尔邀请她来吃周日晚餐,但妹妹妮娅担心大家会无话可说。她在桌上放了一张旧家庭照,请每个人分享一段和它有关的回忆。
The aunt told a funny story that Amir had never heard. Nia then discovered that they both enjoyed growing herbs. After dinner, they made a plan to visit the neighbourhood garden. A simple question had turned a polite meal into a warmer family evening and given the aunt something familiar to look forward to.
姨妈讲了一个阿米尔从没听过的趣事。妮娅随后发现,她们都喜欢种香草。晚餐后,她们计划去社区花园。一个简单的问题把客气的一餐变成温暖的家庭之夜,也给了姨妈一件熟悉而值得期待的事。
留意这些词
relative · invite · common · neighbourhood
健康习惯
进入主题一周午间小改变阅读完整情景,听一听,再回答两个理解问题。阅读
Jon often arrived at afternoon lessons feeling tired after rushing through lunch and staying seated with his phone. He decided to test a simple routine for one school week. He ate without looking at the screen, filled his water bottle, and became more active by taking a gentle ten-minute walk with a friend.
乔恩匆匆吃完午餐后常坐着看手机,下午上课时经常感到疲倦。他决定在一个上学周里试行简单的作息:吃饭时不看屏幕,装满水瓶,并和朋友轻松步行十分钟,让自己更活跃。
Jon kept a short note about his energy before his first afternoon class. By Friday, he felt more prepared and was rarely late, although one week could not prove which change mattered most. He chose to continue the routine because it was easy and pleasant. If his tiredness worried him, he would tell an adult.
乔恩在第一节下午课前简短记录自己的精力。到了周五,他感觉准备更充分,也很少迟到,尽管一周不能证明哪项改变最重要。他选择继续,因为这个作息轻松愉快。如果疲倦令他担心,他会告诉成年人。
留意这些词
旅行计划
进入主题错过的山谷巴士阅读完整情景,听一听,再回答两个理解问题。阅读
Eva and her father reached Hill Station just as their bus departed. They had read an old timetable, so the next bus to Pine Valley would not leave for three hours. A taxi was available, but it cost more than their whole sightseeing budget. Eva asked at the information desk about another route.
伊娃和爸爸到达山站时,公交车刚刚开走。他们看的是旧时刻表,所以下一班去松谷的车要等三小时。虽然有出租车,但车费比他们整个观光预算还高。伊娃到服务台询问其他路线。
The clerk suggested a local train followed by a short walk. It would arrive only twenty minutes later than the bus. They chose the train, sent their host a message, and kept their luggage with them. During the walk, they found a quiet viewpoint that was not in their guidebook.
职员建议乘当地火车,再步行一小段。它只比公交车晚二十分钟到达。他们选择火车,给房东发了信息,并随身看管行李。步行途中,他们发现了一个旅游指南上没有的安静观景点。
留意这些词
城市服务
进入主题图书馆打印难题阅读完整情景,听一听,再回答两个理解问题。阅读
Ravi needed to print a form before the sports centre closed. At the library, the printer accepted his payment but produced a blank page. A long queue had formed, and Ravi first considered paying again. Instead, he noted the machine number and took the blank page to the help desk.
拉维需要在体育中心关门前打印一张表格。在图书馆,打印机收了费,却只打出一张白纸。队伍已经很长,拉维起初想再付一次钱,但后来记下机器编号,把白纸拿到服务台。
The librarian checked the printer, returned his payment, and moved him to another machine. She also placed a notice on the faulty one so nobody else would lose money. Ravi printed the form and reached the centre in time. Reporting the fault had helped both him and the people behind him.
图书管理员检查打印机,退回他的费用,并让他使用另一台机器。她还在故障机器上贴了通知,免得其他人损失钱。拉维打印好表格,及时到达体育中心。报告故障既帮助了他,也帮助了后面的人。
留意这些词
自然环境
进入主题操场边的小花圃阅读完整情景,听一听,再回答两个理解问题。阅读
A bare plot beside the playground often collected rubbish. The eco-club did not know which plants would suit it, so members first observed the area for two weeks. They recorded when it was sunny, photographed the soil after rain, and asked the caretaker where students usually walked.
操场旁的一块空地经常积聚垃圾。环保社团不知道哪些植物适合,于是成员先观察了两周。他们记录什么时候有阳光,拍下雨后的土壤,并询问管理员学生通常从哪里走。
They chose a small corner away from the busy path and planted herbs donated by families. A sign asked visitors not to step inside and explained that the club would review the plot each month. The project did not claim to repair a whole ecosystem or habitat; it simply gave students a cleaner place to observe insects and care for plants.
他们选择远离繁忙小路的一角,种下家庭捐赠的香草。标牌请访客不要踩入,并说明社团每月会检查花圃。这个项目没有声称能修复整个生态系统或栖息地;它只是给学生一个更干净的地方观察昆虫、照料植物。
留意这些词
科学技术
进入主题纸桥承重测试阅读完整情景,听一听,再回答两个理解问题。阅读
In technology club, Sara’s team had to build a paper bridge for toy cars. Their first flat strip bent under one car. Instead of adding paper everywhere, the team folded a fresh strip into a long zigzag shape. They kept the bridge length and paper type the same so the comparison would be fairer.
在科技社团,萨拉的小组要为玩具车造一座纸桥。第一条平纸带在一辆车下就弯了。他们没有到处加纸,而是把新纸带折成长锯齿形,并保持桥长和纸张种类相同,使比较更公平。
The folded bridge held three cars before bending. Sara entered the data in a table and photographed each design. The team did not say that every folded bridge would resist more force, because they had tested only two models. Next week, they will repeat the test and measure how much each bridge bends.
折叠桥在弯曲前承受了三辆车。萨拉把数据记录在表格中,并拍下每种设计。小组没有说所有折叠桥都能承受更大的力,因为他们只测试了两个模型。下周,他们会重复测试,并测量每座桥弯曲多少。
留意这些词
文化节日
进入主题三代人的节日食谱阅读完整情景,听一听,再回答两个理解问题。阅读
For the spring festival exhibition, Hana planned to display her grandmother’s dumpling recipe. Grandma explained each step in Cantonese while Hana recorded the conversation, then they checked the written version together. Hana noticed that Grandma measured flour with a bowl rather than a scale, so she photographed the bowl beside a ruler.
为了春季节日展览,哈娜计划展示祖母的饺子食谱。祖母用粤语解释每一步,哈娜录下谈话,然后两人一起核对文字稿。哈娜发现祖母用碗而不是秤量面粉,于是拍下碗和尺子放在一起的照片。
At the exhibition, Hana played a short part of the recording and offered copies in two languages. She did not call her family’s method the only traditional one. Instead, her display invited visitors to add notes about their own customs. By evening, the recipe board showed several different ways families prepared festival food.
展览上,哈娜播放了一小段录音,并提供两种语言的副本。她没有称自家方法是唯一的传统做法,而是邀请访客添加有关自己习俗的便签。到了晚上,食谱板展示了不同家庭准备节日食物的多种方式。
留意这些词
运动爱好
进入主题从替补席学到的事阅读完整情景,听一听,再回答两个理解问题。阅读
Mason expected to play in Saturday’s basketball match, but the coach chose a more experienced player to start. Mason felt disappointed and sat silently during the first quarter. Then he began noting when the other team left space near the basket. At half-time, he shared one clear observation with the coach.
梅森原本期待参加周六的篮球比赛,但教练选择了一名经验更丰富的球员首发。梅森感到失望,第一节一直安静坐着。后来他开始记录对方何时在篮筐附近留下空位。中场时,他把一个明确观察告诉教练。
Mason entered the match in the final quarter. He did not score, but he passed to a teammate standing in the space he had noticed. The pass led to a basket. Afterward, the coach praised his attention and teamwork. Mason still wanted more playing time, yet he understood that watching carefully could also improve his skill.
梅森在最后一节上场。他没有得分,但把球传给站在他发现的空位上的队友,促成了得分。赛后,教练表扬他的专注和团队合作。梅森仍想有更多上场时间,但他明白认真观察也能提升技能。
留意这些词
感受与选择
进入主题要不要公开道歉阅读完整情景,听一听,再回答两个理解问题。阅读
During a class discussion, Zoe laughed at Ben’s answer. She immediately regretted it when she saw him become quiet. Her friend suggested a public apology, but Zoe worried that this might embarrass Ben again. She asked the teacher for advice without making excuses for her behaviour.
课堂讨论时,佐伊嘲笑了本的答案。看到他沉默下来,她立刻后悔了。朋友建议公开道歉,但佐伊担心这样会让本再次尴尬。她向老师征求意见,没有为自己的行为找借口。
The teacher said Ben should have some choice in the matter. Zoe spoke to him privately, apologized clearly, and asked what would help. Ben preferred that she simply treat future answers with respect. The next day, Zoe listened carefully when he spoke and supported his idea. Her apology mattered, but her later actions showed that she meant it.
老师说本应该对此有一定选择权。佐伊私下向他明确道歉,并问怎样做有帮助。本希望她以后尊重别人回答。第二天,本发言时佐伊认真倾听并支持他的想法。她的道歉很重要,而之后的行动表明她是真心的。
留意这些词
未来梦想
进入主题社区电台的一天阅读完整情景,听一听,再回答两个理解问题。阅读
Leah dreamed of becoming a journalist, but she had never visited a newsroom. During a community radio open day, she volunteered to welcome guests and organize question cards. She expected the presenters to spend all day speaking. Instead, she saw them research topics, check names, edit recordings, and listen closely to one another.
莉娅梦想成为记者,但从未参观过新闻编辑室。在社区电台开放日,她志愿接待来宾并整理问题卡。她原以为主持人整天都在讲话,却看到他们研究主题、核对姓名、编辑录音,并认真听彼此说话。
A producer let Leah record a thirty-second introduction. Her first attempt was too fast, so she marked places to pause and tried again. The second version sounded clearer. Leah left with a more realistic career goal: she would practise writing and listening as well as speaking, and she hoped to join the school podcast next term.
一名制作人让莉娅录制三十秒的介绍。第一次太快,她标出停顿位置后重录,第二版更清楚。莉娅离开时有了更实际的职业目标:除了说话,她还会练习写作和倾听,并希望下学期参加学校播客。
留意这些词
dream · career · experience · develop