情景對話
從校園與生活出發,練習敘述經歷、表達觀點、討論計劃。讀懂語境,再把學到的表達用起來。
24 段對話
日常生活
進入主題退貨
- ADid you find the receipt for the kettle?你找到水壺的收據了嗎?
- BYes, it was inside the shopping bag.找到了,它在購物袋裡。
- AThe shop closes at six, so we should leave soon.商店六點關門,所以我們該快點出發。
- BShould we ask for a refund or a replacement?我們該要求退款還是換貨?
- AA replacement is fine if they can test it first.如果他們能先測試,換貨就可以。
- BI will put the kettle and receipt by the door.我會把水壺和收據放在門邊。
分擔家務
- AI have finished the laundry. What is left?我洗完衣服了,還剩甚麼?
- BThe kitchen floor needs cleaning, and the dog needs a walk.廚房地板要清潔,狗也要散步。
- AI can walk the dog before the rain starts.我可以在下雨前帶狗散步。
- BThen I will clean the floor and take out the rubbish.那我來清潔地板並倒垃圾。
- AThat is quicker than doing every job alone.這比一個人做所有家務快。
- BWe will both be free before lunch.我們午飯前都能有空。
學校與學習
進入主題修改報告
- AHave you read my report about the school garden?你讀過我寫的學校花園報告了嗎?
- BYes. Your examples are useful, but the ending is short.讀過了。例子很有用,但結尾很短。
- AShould I add the results from our class survey?我應該加上班級調查結果嗎?
- BYes, and compare them with last year’s results.應該,並把它們和去年的結果比較。
- AI will revise it tonight and send you the new draft.我今晚會修改,再把新稿傳給你。
- BGreat. I can check the spelling tomorrow morning.很好。我明早可以檢查拼寫。
準備詞彙測驗
- AI keep forgetting the words from Unit Five.我總是忘記第五單元的單詞。
- BHave you tried putting each word in a sentence?你試過把每個單詞放進句子裡嗎?
- ANo. I have only read the list several times.沒有。我只是把詞表讀了幾遍。
- BSentences help me remember meaning and grammar together.句子幫助我一起記住詞義和語法。
- ALet us test each other after school.我們放學後互相測試吧。
- BAll right. I will bring my word cards.好。我會帶上單詞卡。
朋友與家人
進入主題錯過的生日電話
- AWhy did you not call Grandma on her birthday?你為甚麼沒在奶奶生日時給她打電話?
- BI wrote the date incorrectly and realized it this morning.我把日期寫錯了,今早才發現。
- AShe may feel hurt, but you can still explain honestly.她可能會傷心,但你仍可以誠實解釋。
- BI will call her tonight and apologize.我今晚會打電話向她道歉。
- APerhaps we could visit her this weekend too.也許我們這週末也可以去探望她。
- BThat would show her how much we care.這樣能讓她知道我們多麼關心她。
歡迎新同學
- AHave you spoken to the new student beside the window?你和窗邊的新同學說過話嗎?
- BOnly once. He seems quiet during breaks.只說過一次。他小息時似乎很安靜。
- ALet us invite him to join our chess game.我們邀請他加入棋局吧。
- BGood idea. He mentioned that he likes puzzles.好主意。他提過自己喜歡益智遊戲。
- AA familiar activity may help him feel less lonely.熟悉的活動可能讓他不那麼孤單。
- BI will ask him when the bell rings.鐘聲響起時我會去問他。
健康習慣
進入主題調整睡眠時間
- AYou look tired again. Were you gaming late?你看起來又很累。你昨晚很晚還在玩遊戲嗎?
- BYes, and I found it hard to wake up for school.是的,而且我很難起床上學。
- ACould you stop playing half an hour earlier tonight?你今晚可以提前半小時停止玩嗎?
- BI will set an alarm to remind me at nine thirty.我會設鬧鐘,九點半提醒自己。
- APut the phone across the room after the alarm.鬧鐘響後把手機放到房間另一邊。
- BI will try that routine for a week.我會試著堅持這個作息一週。
準備步行活動
- AHave you filled your water bottle?你裝滿水瓶了嗎?
- BYes, and I have packed a hat and some fruit.裝滿了,我還帶了帽子和一些水果。
- AThose shoes look new. Are they comfortable?那雙鞋看起來是新的。穿著舒服嗎?
- BI wore them yesterday, and they felt fine.我昨天穿過,感覺不錯。
- AWe can rest at the visitor centre if anyone feels tired.如果有人累了,我們可以在遊客中心休息。
- BGood. I will tell the group before we leave.好。我會在出發前告訴大家。
旅行計劃
進入主題改變火車行程
- AThe first train has been delayed by forty minutes.第一班火車延誤了四十分鐘。
- BThen we may miss our connection at Central Station.那我們可能會錯過在中央站的轉車。
- AThere is a direct train at ten, but it costs more.十點有直達車,但票價更高。
- BIt is still cheaper than booking another hotel night.它仍比多訂一晚酒店便宜。
- AI will ask whether our tickets can be changed.我去問問車票能否更改。
- BI will wait here with the luggage.我會留在這裡看行李。
雨天觀光計劃
- AHeavy rain is expected during our boat tour tomorrow.明天乘船遊覽時可能會下大雨。
- BCould we visit the history museum instead?我們可以改去歷史博物館嗎?
- AYes, it is only two stops from our hotel.可以,那裡離酒店只有兩站。
- BI have checked, and tickets are available online.我查過了,網上還有票。
- ALet us reserve the morning time and explore the market later.我們預訂上午時段,之後逛市場吧。
- BThat plan will keep us dry and busy.這個計劃能讓我們避雨又有事可做。
城市服務
進入主題報告街燈故障
- AThe streetlight outside number eighteen is dark again.十八號門外的街燈又不亮了。
- BDid anyone report it to the council?有人向市政部門報告了嗎?
- AI tried, but I could not find the correct online form.我試過,但找不到正確的網上表格。
- BThe library help desk can show residents how to report problems.圖書館服務台能教居民如何報告問題。
- ALet us note the lamp number and go there after school.我們先記下街燈編號,放學後去那裡吧。
- BI will also photograph the location, not any people.我也會拍下地點,但不會拍到人。
尋找市政泳池
- AExcuse me, is the public pool near this square?請問,公共泳池在這個廣場附近嗎?
- BYes. Cross at the lights and walk past the bank.是的。在交通燈處過馬路,再經過銀行。
- AIs the main entrance beside the sports field?正門入口在運動場旁邊嗎?
- BIt used to be, but visitors now enter from River Street.以前是,但訪客現在從河街進入。
- AThank you. Do we need to register before swimming?謝謝。游泳前需要登記嗎?
- BYes, and students should bring their school cards.需要,學生應帶上學生證。
自然環境
進入主題池塘清潔日
- AHow many rubbish bags have we filled?我們裝滿了多少袋垃圾?
- BThree, but we must not reach into the water.三袋,但我們不能把手伸進水裡。
- AI can ask the park worker about that bottle near the reeds.我可以問公園工作人員蘆葦旁的瓶子怎麼處理。
- BGood. We should stay on the path to avoid damaging plants.好。我們應該留在小路上,以免損壞植物。
- AThe pond already looks cleaner than it did this morning.池塘已經比今早看起來乾淨了。
- BLet us count the bags and record what we found.我們數一下垃圾袋,並記錄發現的東西吧。
共用花園工具
- AOur neighbours all own tools that they rarely use.鄰居們都有很少使用的工具。
- BCould we create a box for sharing them?我們可以設一個工具共享箱嗎?
- AYes, but every tool should have its owner’s name.可以,但每件工具都應標上物主姓名。
- BWe also need a list showing who has borrowed each item.我們還需要一張表,顯示每件物品是誰借的。
- AThat may reduce waste and save people money.那可能減少浪費,也能幫大家省錢。
- BI will suggest it at Saturday’s garden meeting.我會在週六的花園會議上提出。
科學技術
進入主題測試班級機械人
- AThe robot stopped before it reached the blue square.機械人到達藍色方格前停下了。
- BPerhaps the final turn in our program is missing.也許程式裡漏了最後一個轉彎。
- AI added that turn, but the route is still too short.我加上了那個轉彎,但路線仍太短。
- BThen we should measure each section again.那我們應該重新量度每一段。
- AI will record the distances while you move the robot.你移動機械人時,我會記錄距離。
- BAfter that, we can change one instruction at a time.之後,我們可以每次修改一條指令。
可疑訊息
- AI received a message asking for my game password.我收到一則索取遊戲密碼的訊息。
- BDo not reply or open the link inside it.不要回覆,也不要打開裡面的連結。
- AIt says my account will close today if I wait.它說如果我等待,帳戶今天會關閉。
- BThat pressure is another reason to check carefully.這種催促更說明要小心核查。
- AI will show the message to Mum and use the official app.我會把訊息給媽媽看,並使用官方應用程式。
- BYou can also block the sender after saving a screenshot.儲存截圖後,你也可以封鎖寄件人。
文化節日
進入主題社區燈籠展
- AWhere should we hang the lanterns we made?我們做的燈籠應該掛在哪裡?
- BThe hall manager offered us the wall beside the stage.禮堂經理讓我們使用舞台旁的牆。
- AThat wall is wider than the one near the entrance.那面牆比入口附近的寬。
- BWe should add cards explaining each family’s design.我們應該加上說明每個家庭設計的卡片。
- AI will write the cards while you arrange the lanterns.你佈置燈籠時,我會寫說明卡。
- BThe display will be ready before Friday’s celebration.展覽會在週五慶祝活動前準備好。
觀看巡遊
- AHave you seen the festival parade before?你以前看過節日巡遊嗎?
- BNo, but my aunt has described the music and costumes.沒有,但姨媽給我講過音樂和服裝。
- AWe should arrive early because the square gets crowded.我們應該早點到,因為廣場會很擠迫。
- BCan we stand near the community orchestra?我們可以站在社區樂團附近嗎?
- AYes, as long as we stay behind the marked line.可以,只要我們留在標線後面。
- BI will bring water and a small folding fan.我會帶水和一把小摺扇。
運動愛好
進入主題雙打拍檔
- AThe badminton tournament requires pairs, not single players.羽毛球錦標賽要求雙人參賽,不是單人。
- BWould you like to be my partner?你願意做我的拍檔嗎?
- AYes, but my backhand is weaker than yours.願意,但我的反手比你的弱。
- BMy movement near the net needs more practice.我在網前的移動需要更多練習。
- AThen we can help each other during training.那我們可以在訓練中互相幫助。
- BLet us book a court for Thursday afternoon.我們預訂週四下午的球場吧。
挑選攝影作品
- AWhich photograph should we enter in the club exhibition?我們應該選哪張照片參加社團展覽?
- BI like the market picture because it tells a story.我喜歡市場那張,因為它講述了一個故事。
- AThe river picture has brighter colours, though.不過河流那張顏色更明亮。
- BTrue, but the faces in the market photo are clearer and more lively.沒錯,但市場照片中的人臉更清晰、更生動。
- AWe should ask the people in the photo for permission first.我們應該先徵得照片中人物的同意。
- BI have their contact details and will message them tonight.我有他們的聯絡方式,今晚會傳訊息。
感受與選擇
進入主題是否參加試演
- AYou have looked worried since the drama notice appeared.戲劇通知貼出後,你一直顯得很擔心。
- BI want to audition, but I may forget my lines.我想參加試演,但可能會忘詞。
- AYou have already learned half of the speech.你已經學會了一半台詞。
- BYes, yet speaking alone on stage feels different.是的,但獨自在台上說話感覺不同。
- AYou could audition for experience, not only for a part.你可以為了累積經驗試演,不只是為了得到角色。
- BThat makes the choice feel less frightening.這樣想讓我覺得這個選擇沒那麼可怕。
選擇小組方案
- AOur group has two good ideas but time for only one.我們組有兩個好想法,但時間只夠做一個。
- BThe video is exciting, while the poster is easier to finish.影片令人興奮,而海報更容易完成。
- AI prefer the video, but we have never edited one.我更喜歡影片,但我們從沒剪輯過。
- BCould we make a poster now and plan a video for next term?我們可以現在做海報,下學期再計劃影片嗎?
- AThat choice respects our deadline and our creative idea.這個選擇既顧及截止日期,也保留創意。
- BI will explain it to the others without hiding the risks.我會向其他人說明,也不會隱瞞風險。
未來夢想
進入主題建築師訪談
- AWhat would you like to ask the visiting architect?你想問來訪的建築師甚麼?
- BI want to know how she turned drawing into a career.我想知道她如何把繪畫變成職業。
- AYou could also ask which school subjects helped her.你也可以問哪些學校科目對她有幫助。
- BGood idea. I have always enjoyed art and mathematics.好主意。我一直喜歡美術和數學。
- AHer answer may show you skills that you can develop now.她的回答可能告訴你現在可以培養哪些技能。
- BI will write my questions before tomorrow’s visit.我會在明天的訪問前寫好問題。
暑期義工服務
- AHave you chosen a summer volunteer role yet?你選好暑期義工服務了嗎?
- BI am considering the animal shelter and the reading club.我在考慮動物收容所和閱讀社團。
- AWhich one matches the career you are exploring?哪一個更符合你正在探索的職業?
- BThe reading club, because I may become a primary teacher.閱讀社團,因為我將來可能當小學老師。
- AIt could give you useful experience with younger children.它能給你和年幼兒童相處的有用經驗。
- BThen I will apply before Friday’s deadline.那我會在週五截止日期前申請。